2011. január 28., péntek

Úgy csinálni, mintha - Sára Júlia: Bulvár

Görgey Gábor Bulvár című drámája nyomán az utóbbi évek legkiábrándultabb magyar mozgóképét készítette el Sára Júlia. A Duna Tv január 29-én – azaz szombaton – este 21:00-kor mutatja be a tévéfilmet.

Két félrészeg producer – csak a vizualitás kedvéért Kern és Koltai – trónol a jakuzziban. Az Amerikából hazatért mágnás révületében színt vall, miszerint a régmúlt időkben jelentéseket küldött a medencében ülő üzlettársáról. A hazai pénzember nem háborodik fel, egyszerűen csak nyugtázza a vallomást: mindvégig tudta partnere titkát, s a „tolerancia” jegyében üzletelt vele. A tengerentúlt megjárt milliomos erre faképnél hagyja ún. áldozatát, „mert bennem még maradt annyi morális érzék, hogy aki velem ezek után kezet fog – azzal én nem vagyok hajlandó kezet fogni.

Bár ez a szituáció valójában egy kevésbé jelentékeny epizód a történetben, mégis kiválóan jellemzi a film egészének elkeseredettségét. Sára Júlia egyszerre rajzolja fel hétköznapjaink kórképét és a filmszakma rendszerkritikus tablóját.

Gyurika elsőfilmjét egy boldogságában repülő emberről szeretné leforgatni, azonban forgatókönyvére a pénzemberek közül senki sem kíváncsi, mondván látványt, kalandot és romantikát óhajt a nép. S amit kér a nép, azt kell adni neki: egy csalódott megjegyzés folytán – „lepra” – Gyurika mégis megkapja a támogatást, csakhogy egy Afrikában játszódó zenés játékfilmre. Még szkript sincs, a rendszer azonban beindul, s a rendezőnek választania kell a banális tucattermékek és művészi ambíciói között.

Sára Júlia remek megoldásokkal dolgozta át Görgey Gábor drámáját. Miközben a történet vázán alig-alig változtatott, addig az eredeti mű színházi közegét a filmgyárba tette át, meghasonult főhősét pedig a rendszeren kívül élő kisemberré formálta. Szatíráját a nyers és szöveghű kommentárok és az önreflexív utalások működtetik. A filmkészítés napjainkig problémás mechanizmusa kerül górcső alá gyakorta szakmabeli „népi szimbólumok” tolmácsolásában. A Bulvár groteszk szájízének talán legmerészebb összetevője, amikor Jancsó Miki bácsi pénzt kér a pöffeszkedve pitchelő Réz Andrástól. De olykor egy-egy elejtett tagmondat is elég egy gúnyos széljegyzetre a lélektelen rendezésről, a rinyáló dívákról vagy éppen a kollektív „leszarom” magatartásról. Mert mindenki úgy csinál, mintha… , a lényeg azonban a pénzkeresésen van. S itt jön képbe a hétköznapok unalma és a valóság elől menekülő betokosodott társadalom, amely miatt a sufniba kényszerül egy talán tehetséges rendező és egy művészi becsületét foltozgató operatőr, hogy paradicsom-tüntetők és katonákra vágott szalámis kenyerek társaságában „az avar és törmelék alatt, a mocsok és a szemét mélyén” rejlő emberi lét szépségén mélázzon.

A Bulvár rutinból játszó színészek (Trill Zsolt, Kern András, Scherer Péter, stb.) tolmácsolásában helyenként kacagásra ingerel, a lezárás négy jelenetének tömény keserűsége azonban napokig is fojtogathatja a nézőket. Éppen ezért szombat este ne csak bambuljunk a tévé előtt, s úgy csináljunk, mintha… , hanem gondolkodjunk el a tévéfilm minden fájdalmán és örömén, realitásán és közhelyén. Sára Júlia film a filmben munkája ugyanis közel sem érdektelen műalkotás.

2010. november 10., szerda

Vajon milyen az irritáló kampány?

Egy ideje igyekszem összefoglalni a számomra irritáló kampányokat, hiszen gyakran kapok olyan leveleket, amik 1. köze nincs a filmhez, ezekhez mégis mi közöm, 2. önmagát fényező sorokkal szólnak a évszázad filmjéről és a szenzációs alakításokról, 3. olyan alakok kerülnek a képbe, akik a Story magazinban mondjuk jól mutatnak. Eklatáns példa következik:

December 2-án mutatják be a mozikban Tímár Péter Zimmer Feri2 című filmjét, amelynek ajánlóját először ma este 20.00 órától a Class FM megújult honlapján a www.classfm.hu oldalon lehet majd megtekinteni.
Az év legszellemesebb filmjében a Fikász család szereplői újabb vállalkozásba fognak, amelynek kimenetele ezúttal is kétséges. Reviczky Gábor, Pogány Judit, Szarvas József, Kovács Vanda kalandjainak története hamarosan a mozikban, de addig is a kíváncsi közönségnek itt a film előzetese!

2010. október 11., hétfő

Bollywoodi filmklub

A bollywoodi filmklub harmadik alkalmakor Tóth Szabolcs szitárművész tartott előadást. Kétségtelen, hogy rengeteg mindent tud, ami India, ráadásul ez a tudás nem csak információk szintjén fogalmazódik meg, hanem valami lényeges alapérzés közvetítése révén. Emiatt hívtam el őt, még ha ezt nem is tudtam előre megfogalmazni, annak ellenére, hogy nem filmes szakember és bizony ezekhez a bollywoodi filmekhez nehezen köthető a klasszikus indiai zene. Pedig feltűnik mindig, csak átszíneződve és variálódva, újfajta és nem annyira központi szerepben. A Kuch kuch hota hai-ben pedig több vallásos ének is fontos fontos szerepet kap:

Ezt énekli Tina Rahulnak, amikor a fiú azzal cukkolja, hogy a londoni tanulmányai alatt elfelejtette az indiai hagyományokat, majd sokkal később, amikor Rahul újra találkozik Anjalival és a barátságnak hitt kötődés egyszeriben szerelemmé változik, akkor is klasszikus indiai dalt énekel, csakhogy most nem Tina, hanem Anjeli, ráadásul Tina lányával, Anjelivel. És ez most pont annyira bonyolultan hangzik, amennyira nem az - annak, aki végignézte a közel három órás filmet. Íme egy részlet azoknak, akik ezt (még) nem tették meg:

De hogy visszakanyarodjak az első gondolathoz: ha van valaki, akit megérintett Tóth Szabi előadása, legközelebb itt lehet meghallgatni élőben a szitárjátékát:


2010. szeptember 15., szerda

Jameson CineFest, Miskolc, 2010

Minden filmfesztivál először film, aztán fesztivál. Vagy éppen fordítva: egy fesztivál, ahol filmek vannak. Tehát semmiképpen nem csak arról van szó, hogy filmek vannak, hanem ez egy esemény, egy helyszín, egy nyaralás. "A Jameson CineFest az ország egyik legjelentősebb filmes seregszemléje: a világ legnagyobb fesztiváljain díjazott filmek közül sokat csak Miskolcon nézhetsz meg. A Jameson CineFesten rengeteg program vár, szinte lehetetlen mindet felsorolni. A filmkészítők és forgalmazók a CineFesten tanácskoznak a digitalizáció kihívásairól, idén is lesz roma filmes program, visegrádi fesztiváltalálkozó a középeurópai együttműködés lehetőségeiről, dokumentumfilmes workshop a koprodukciós lehetőségekről, Jancsó-retrospektív, mesterkurzus, CineClassics-sorozat filmtörténeti klasszikusokkal, kiállítások és koncertekszerepelnek a programban." - így szól a Cinefest beköszöntője, s ez nem csak handabanda, tényleg sok minden van! 

Első látkép a vonatból: nagy kocka-épületek a távolban. Ezek szerint igaz, amit mondanak Miskolc formatervezéséről. De hiba lenne ennyivel lezárni a kérdést, hiszen Miskolc épül-szépül (emiatt mondjuk a villamos helyén egy nagy gödör van, de ez a folyamat kihagyhatatlan része). A második látkép a szállás helyszíne, vagyis Miskolc-Tapolca. Először nem értettem, hogy miért kell ilyen messze a központtól, de amikor másodszorra mentem "haza" és már nem kapkodtam annyira, akkor észrevettem, hogy a bólogató fák alatt, a hegyen, a fürdő mellett mennyire jó levegő van, mekkora nyugalom. A távolság pedig: egy tízperces buszút, igazából nem számít. (Főleg, hogy a szervezők fesztivál buszt is biztosítanak a kint lakóknak, ami ingyen házhoz visz még hajnali fél kettőkor is!). A barlangfürdő pedig egyszerűen fantasztikus, de ezt azt hiszem nem kell magyarázni.

Tehát a Cinefest igazi fesztivál, ahol a filmeket (ráadásul nem akármilyen filmeket!) koncertek, afterpartyk követik. Természetesen mindenhonnan Jameson folyik - gyömbérrel, gyömbérsörrel, vagy csak úgy tisztán. Délelőttönként kirándulások, látnivalók és konferenciák, workshopok. Ezek közül kiemelném a szombati programot, amikor Gelencsér Gábor fog beszélgetni Jancsó Miklóssal, a Cinefest életműdíjasával.
Ezt a hangulatjelentés a 2010. szeptember 15-én kora délután olvashatják, ami azt jelenti, hogy még nem késő elindulni Miskolcra, még négy teljes nap hátra van! S mivel a filmekről keveset szóltam (azt majd filmkritika formájában a filmtekercs.hu-n), muszáj megemlítenem, hogy (többek között) milyen filmek várnak a most indulókra:
Pál Adrienn - magyar filmsiker magyarországi premierje!
Hibrid (Slpice) - rendező: Vincenzo Natali, producer: Guillermo Del Toro, főszereplő: Adrien Brody

2010. szeptember 13., hétfő

Cinefest 1. nap+egy kis fejmosás

Tegnap éjjel, amikor hazaindultam a vetítések után, s az aranyló fénnyel megvilágított sétálóutcán haladtam a Villanyrendőr felé, megint elfogott az az érzés, hogy Miskolc, a legkedvesebb városom Magyarországon. Nem a legszebb, mert az Tata, s Miskolcot elég nehéz szépnek nevezni a folyamatos építkezések miatt, amellyel az Acélvárosról és az Avasról szóló országos legendákat próbálják legyőzni. Most éppen villamossín-felújítás van, a nyomtávja teljesen feltúrva, a belvárosban nem tud földbuckák nélkül közlekedni az ember. Mégis ahogy sétáltam a taxi-tenger felé, valószínűleg a korábbi szép emlékek – hat éve járok már Miskolcra barátokhoz – és a remekül megszervezett fesztiválon összeszedett kultúramennyiség kombinációjaként jóízűt mosolyogtam azon, hogy most itt lehetek.

VII. Jameson Cinefest Miskolci Nemzetközi Filmfesztivál. Pénteken vette kezdetét kis hazánk szervezését illetően leginkább dicsért fesztiválja, s az alábbiakban a megnyitóról és okulásul az utazásról is olvashattok egy személyes élményeken alapuló beszámolót.

Olvashattátok fent, hogy Miskolc az én szívem csücske, ezért minden csapadékmennyiség ellenére óriási elánnal, s kicsattanó jókedvvel vágtam neki a keleti túrának. Bár kissé fájlaltam, hogy a szervezők csupán az IC-k indulási idejét ajánlották. Nagy országjárónak tartom magam, aki az élményközpontú utazást tartja szem előtt, így nem okoz problémát egy-egy átszállás vagy az idegenekkel való zsúfolt utazás. Az InterCityk rideg közegétől ki is ráz a hideg rendszeresen. Lényeg, hogy megtaláltam egy tökéletes, ám az egyetemisták első heti beköltözése miatt zsúfolásig megtelt gyorsvonatot. Tudjátok, ez az a helyzet, amikor próbálod átverekedni magadat a kabinok előtt álldogáló tömegen, hátha van még a vonat túloldalán egy elfeledett hely. Felvilágosítalak Titeket, hogy átlaggondolkodású magyar ember számára, ez a fárasztó hadművelet teljesen felesleges! Érdekes módon, jómagam már három kabin után mégis megtaláltam a kívánt ülőhelyet, három 25-30 év körül roma srác és egy 9 éves roma kisfiú fülkéjében! Ha az ember leküzdi előítéletét, s velem ez az eset már számtalanszor megesett, még akár kellemesen is utazhat, s szerencsésebb esetben hihetetlen élményekben lehet része. Pl. megtapasztaltam azt, hogy ez a három férfiember mennyire tudatosan játssza ki az előítélet-kártyát a kinn ácsorgók megleckéztetésére. Amikor a kaller barátunk belépett a fülkénkbe a jegyek ellenőrzésére, egyből érezni lehetett, hogy úgy áll hozzájuk, hogy „Na, kifogtam! Megint azt fogják mondani, nincsenek jegyeik, nincsenek irataik!” Mondták is egyből, hogy: „Sajnos nem értük volna el a vonatot, ha megvesszük a jegyet!” El is kezdődött a szokásos herce-hurca a büntetés tematikájában, amikor a kaller barátunknak gyorsan a közelgő állomás miatt távoznia kellett. A vonat újabb nekilendülése után, azonban visszatért, s a srácok már kinyújtott karokkal mutogatták a jegyeiket! A kaller szemében ez az eset nyilván „parasztságnak” számított, én azonban úgy látom, hogy nagyon is megérdemelt lecke volt ez. Továbbá az utazás folyamán, belekezdtünk a Zombielandbe… Az alapból szórakoztató film kapcsán a srácoknak köszönhetően felfigyelhettem az apokalipszis és a vasgyűjtés üzleti lehetőségeire!  A fülkék előtt álldogáló utasokkal ellentétben, szívből sajnáltam, hogy Kál-Kápolnánál le kellett szállniuk, már csak azért is, mert új útitársaim között akadt egy férfi, aki a kiégett tanárok pesszimista hangulatát árasztotta szét jó tanácsaival a fülkében. Ennyit akartam okulásul, emésztgessétek kicsit a mondanivalót! 

De térjünk rá a lényegre! Miskolc! Óriási csapadék, de a haj még mindig tart! Villamospótlóra kell szállni a már említett építkezések miatt, ami ráadásul óriási dugót is okoz a város utcáin! Magyarázta is a barátnőm bőszen a negatív élményeit, amire le is reagáltam azonnal, hogy ez a dugó most a filmfesztivál miatt van. El is fogta a nevethetnék a körülöttem állókat. Utólag tudtam meg, hogy miért? Még a megnyitón is elmaradt a teltházas hangulat. Azon a megnyitón, amelyen zöld szőnyeg és az időjárás ellenére meleg és barátságos légkör fogadta a látogatókat. S azon a megnyitón, ahol rendkívül izgalmas ruhakölteményben tessékelték be csinos leányok a vendégeket a díszterembe. (Egyikükbe szerelmes is lettem.) S azon a megnyitón, amely felfokozott hangulatom ellenére meglepően mulatságosra sikeredett. Egy bejátszásban pl. Martin Scorsese próbálta kimondani Miskolc nevét! Maradjunk annyiban, hogy magyar nyelvből elégtelen járna neki. Majd jöttek a beszédek! A szerény külsejű fesztiváligazgató, Bíró Tibor kellemesen sallangmentes szösszenettel köszöntette az egybegyűlteket. Az őt követő, s a Nemzeti Erőforrás Minisztériumból érkező dr. Váradi Bor Juditnak ugyanez már kevésbé sikerült. Sejtelmes politikai üzenetek, kényszeres udvariaskodások lepték el a vászon előtti teret. Hallhattuk a múlt, a jelen és a jövő üzenetét! S hogy ez mennyire volt fontos és érdekes, a mellettem percenként testhelyzetet változtató úr szájából idéznék: „Ez már a Doktor Halál?” Végül Fedor Vilmos alpolgármester rendkívül laza fellépése zárta a beszédek a sorát, s szállította a megnyitó legnagyobb poénját. Kissé hosszúra nyúló, ám élvezetes beszédében kitért Miskolc három nevezetes fesztiváljára, azaz az „Operafesztiválra”, a Cinfestre és a „Kocsonyára”. Ahogy az alpolgármester úr kiejtette a száján a kocsonya szót, már fordultam is oda aznapi partneremhez, hogy „Na, erre kíváncsi leszek, miként fordítja le a tolmácsnő a kocsonyát?” Így lett a kocsonyából, ha jól emlékszem „cold zselé”. S mivel a zsűri láthatólag nem értette, miért is neveznek el egy ilyen fura ételről fesztivált, magyarázkodni kellett a pislogó béka és a kocsonya legendájáról. Mindez pedig értelemszerűen azt is jelentette, hogy a tolmácsnőnek minduntalan fordítgatnia kellett a kocsonyát.  A nemzetközi zsűri ugyanakkor még foghíjasan volt jelen a megnyitón, ellenben a nézők között helyet foglalt Dargay Attila hitvese, s jelenlétét bombasztikus tapsvihar fogadta.
A nyitófilm ugyanakkor már kevésbé volt mulatságos. Egy HBO gyártotta életrajzi filmet a Doktor Halált vetítették. A Barry Levinson rendezésében (pl. Esőember) készült dráma az eutanázia kérdése körül forog, s egy orvost helyez a középpontjába, aki segédkezik a gyógyíthatatlan betegek halálvágyának beteljesülésében, s megteremti a lehetőséget az öngyilkosságokra. A filmben olyan sztárok bukkannak fel, mint Al Pacino, Susan Sarandon és John Goodman. A kritika hamarosan olvasható a filmről a Filmtekercs Fesztivál rovatában, de a későbbi beszámolók ellenére megsúgom, hogy az eddigi nagyjátékfilmek közül talán a legjobbat láthattuk.
Végül a megnyitót követő fogadáson a szervezők kellemesen megvendégeltek minket! Ez itt a reklám helye: A jelszó: Jameson volt. Majd a fogadás után az útirányt a Kis-Avas egyik terasza, az MMM felé vettem, ahol a cimborákkal kíméletlen mulatásba kezdtünk. erről pedig jobb, ha nem mesélek.

2010. július 6., kedd

A lélek road movieja - nemkritikai személyes élménybeszámoló az Esőemberről


Profilja okán ritkán ír a Filmtekercs színházi, az olyan példa, amikor filmes adaptációról van szó, kivételt azért tehetünk. Nagy - Kulka - és még nem sokan mások. A Belvárosi Színházban ugyanis már 10 napja bemutatták Berry Levinson korszakos kedvencének, az Esőembernek színpadi változatát.
A darab már létezik egy ideje, az amúgy regény- és forgatókönyvíró Dan Gordon ezúttal dramaturgként vett részt a munkában, a júniusi premierrel bemutatott darabot pedig Anger Zsolt rendezte. Kulka János és Nagy Ervin mellett az alapjáraton újságíró, ám egyre többször színészként is látható Simicz Sándor szerepel, de egy kisebb szerepben Garas Dezső is feltűnik.
Az egész produkció mögött a ferences rend és az általuk üzemeltetett gyöngyösi Autista Segítő Központ áll. A megváltott jeggyel ugyanis az általános iskolát, kiskorúak és felnőttek szociális otthonát és foglalkoztatóját is magában foglaló komplexumot is támogatni lehet.
Támogattam is hát tegnap este barátaimmal a Belvárosi Színházban, ahol egész nyáron várják még a támogatókat. A nézőtér felé haladva autista emberek portréja a falon fekete-fehérben, amolyan ráhangolás képpen. Leülve a nézőtéren éppen azon töprengek, mégis normális ember-e, aki egy road movie-ból akar színdarabot írni. Az Esőember mégsem az a kamaradráma két helyszínen. Aztán kihúnynak a fények, és gyakran változó sematikus díszleteket látunk, erősen progresszív zenével, mai, 20 évvel későbbi köntösbe bújtatva a sztorit. Megjelenik a mobiltelefon, elhangzik poénból Tom Cruise neve is, de azért az Esőember nem lenne az, ami a 250 szál gyufa és a telefonkönyv nélkül. Naná, hogy nem lenne... És ha road movie-t nem is, a lélek utazását, egy csodálatos jellemfejlődést (illetve rögtön kettőt) azért így is kapunk. (Bizisten előbb gondoltam
erre, mint hogy megnéztem volna a rendező nyilatkozatát.)



Ez persze csak az egyik fele. Akinek ez kevés, az menjen el Kulka János kivételes, dustin hoffmani játékáért. Kulka alakítása teremti meg a színpad hangulatát, és adja gerincét az egész darabnak, hála persze egy olyan rendezőnek, aki ezt maximálisan ki is használja. Anger Zsoltnak. Ha Kulka lenne egyedül a színpadon, már nem keltünk fel aznap hiába. A többi színész hol szürke, hol néha ripacskodó játéka között keressük a középutat, s ha megvan, és éppen rá tudnak minket is ültetni hullámukra,
megköszönjük hát nekik.


Esőember
Belvárosi Színház, Budapest
Premier: 2010. június 25.

Író: Dan Gordon
Fordította: Zöldi Gergely

Raymond Babbitt – Kulka János
Charlie Babbitt – Nagy Ervin
Susan – Cseh Judit
dr. Bruener – Garas Dezső / Kézdy György
Lucy/pincérnő/Iris/kurva – Urbanovits Krisztina
Mr. Mooney/rendőr/dr. Marston – Simicz Sándor

Jelmez: Cselényi Nóra
Díszlet: Sebő Rózsa

Rendező: Anger Zsolt
Producer: Orlai Tibor

2010. június 17., csütörtök

Biszku Béla: "illegális" filmvetítés

Az esetről sokan cikkeztek, így nem részletezném hogyan került a Bűn és bűntelenség című dokumentumfilm díszbemutatója az Urániából a Menta teraszra. Azt viszont szívesen elmesélem, hogy rengeteg ember volt ott, több mint amennyi befér és nagyobb érdeklődéssel, hogy ez eltántorítsa őket. A Menta terasz pedig megtett mindent, a film több helyszínen és annyiszor került bemutatásra, amennyiszer még igény volt rá. "Az Avatar óta nem láttam ilyet"- egy beszólás a tömegből. Én nem tudom, akkor pont Vietnamban voltam, de ott hetekkel előtte kellett jegyet venni, ha látni akarta valaki a kék lényeket 3D-ben. 

De mindez nem a filmművészetnek szólt. Én még bőven nem születtem meg, amikor Biszku Béla belügyminiszter volt. A történelem pedig így szól róla: "300 ember kivégzése, 20 000 ember bebörtönzése, Biszku folyamatos nyomásgyakorlása az igazságszolgáltatás felé a súlyosbításokért". Mégis, hogy gondolok erről valamit, az inkább filmes dolog. 

Van egy dokumentumfilm Archaikus torzó címmel (Dobai Péter, Koltai Lajos: Archaikus torzó, BBS, 1970 - elkészültekor: betiltva). Egy fiatalember életét ismerjük meg: hol dolgozik, hogyan edz, hogyan táplálkozik, miket olvas, és miket ír. A bemutató jellegű hangvételből lassan kitör a személyes tragédia. A csupa izom férfi, aki fennhangon szavalja írásait, egyszer csak elsírja magát a kamera előtt. Amikor először láttam, zavarban voltam. Azt éreztem, hogy ezt nem illik, hogy le kéne állítani a felvételt. Pedig senki nem szól semmit, senki nem tesz semmit, az operatőr és a rendező csak áll, a kamera pedig veszi, amit látnak. A film során nincsenek jelen az alkotók, csak a férfi, aki magától nyílik meg, egészen váratlanul. Döbbenetes élmény.


Aztán ki ne ismerné Jacques Cousteau-t a korai természetfilmek sztárját, aki a televízión keresztül elhozta a családoknak a tengeri élővilág ismeretlen csodáit - de nem csak bemutatta, meg is ölte őket, mert úgy könnyebb osztályozni. Rég volt részem olyan horrorban, amit a manapság DVD-n kiadott Cousteau-filmek láttán átéltem. Víz alatti bombával robbantott, hogy utána kihalássza és a parton fekvő, haldokló halakat szemügyre vegye. Másképp nem lehet - nyilatkozza teljesen természetesen. Szerencsére Cousteau már meghalt, így sztárként térhetett meg a csend világába. Ha élne, biztosan "szembesítenék" tetteivel a környezetvédők.


És akkor vissza Biszku Bélához és a róla készült dokumentumfilmhez. Értékes dokumentum ez és nem véletlen, hogy ennyi ember kíváncsi rá és remélem mindenki meg is tudja majd nézni. Egyedül az kár, hogy most készült el és nem korábban, hiszen most egy olyan ember szembesítése zajlik, akit 50 éve senki nem szembesített és most azért ő kerül elő, mert ő még él, a többiek meg már nem. 

Kár továbbá, hogy a filmkészítők bohóckodnak a filmben, ezt sehogy sem értettem, helyenként olyan hangulatot árasztanak, mintha az év diákcsínyére készülnének. Az, hogy csellel jutnak el Biszkuhoz, egy technika és ezt idővel be is ismerik a volt belügyminiszternek. De hogy a film végén, amikor megpróbálják megbánásra bírni, gyakorlatilag többet halljuk a készítőket, mint a dokumentumfilm alanyát - talán ez is egy technika, de kicsit erőszakos. S ha erre pedig az a válasz, hogy az alany személye szentesíti az eszközt, akkor ott vagyunk, ahol a part szakad. De ezt sem szabad ám félreérteni, a filmben nincsen semmiféle erőszakosság, a két filmes hosszan beszélget "Béla bácsival", aki szívesen mesél nekik arról, hogyan gondolja másképp. A végén még a könyvét is dedikálja nekik - búcsúzóul.


De nem csak Biszku szólal meg a filmben, megszólalnak olyanok is, akik 1956-ban halálra voltak ítélve, s ma mégis élnek. Élnek úgy, hogy a halál árnyékában is éltek már. Őszinte, igazán szívszorító képsorok: mély tiszteletet és bánatot ébresztenek.

"Mellézuhantam, átfordult a teste
 s feszes volt már, mint a húr, ha pattan.
 Tarkólövés. - Így végzed hát te is, -
 súgtam magamnak, - csak feküdj nyugodtan.
 Halált virágzik most a türelem. -
 Der spring noch auf, - hangzott fölöttem.
 Sárral kevert vér száradt fülemen."

 (Radnóti Miklós: Razglednicák)